Мне о тебе горит над океаном //
Поток лучей; //
Мне о тебе мерцает светом странным //
Во тьме ручей. //
Мне виден ты, когда дрожит в тревоге //
Над далью день, //
Когда мелькнёт и канет на дороге //
Ночная тень. //
Мне слышен ты, когда о брег пустынный //
Волна стучит; //
Иду тебя я слушать в те долины, //
Где всё молчит. //
Ты здесь со мной. И даже в дальней дали //
Я там, с тобой! //
Заходит солнце. Звёзд часы настали. //
Где ты, друг мой? //
(И.-В. Гёте)
Поделиться в соц сетях:
4 комментариев
Ольга Д
Очень нравится это стихотворение! И на немецком звучит очень нежно, как ни странно. Спасибо! Удачи!
Ксения ПравдолюбоваНиоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой уважаемый милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя бо... большеНиоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой уважаемый милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих;
поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне –
как не сказано ниже по крайней мере –
я взбиваю подушку мычащим «ты»
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты,
как безумное зеркало повторяя меньше
дорогой уважаемый милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя бо... больше