В Болгарии вышла в свет очередная книга в переводе Сливенского митрополита Иоанникия под заголовком “Об ангелах, демонах и мытарствах по словам святых отцов Церкви”.
Перевод книги сделан с Антологии святоотеческой мысли “Сокровищница духовной мудрости”, изданной Свято-Введенским Оптинским монастырем.
Книга, состоящая из трех частей, содержит мысли святых отцов и учителей Православной Церкви о святых ангелах, демонах и их сущности и о мытарствах, через которые проходит человек для спасения своей души. В конце книги даны примеры из жизни подвижников благочестия, иллюстрирующие влияние духов на людей.
В нескончаемом потоке времени, озабоченные своими земными делами, мы, православные христиане, забываем о трудной духовной борьбе, которую нужно каждый день вести со злыми демонами, непрерывно работающими, чтобы погубить наши души. И поскольку они бесплотны, от нас требуется особая трезвость и бдительность при ведении этих духовных битв. Святые отцы и учители Церкви оставили нам бесценные советы о том, как вести эту тяжелую и мучительную борьбу.
В предисловии к книге переводчик пишет: “Не будет преувеличением сказать, что книга может послужить духовным руководством в борьбе против помыслов, страстей и их отца – дьявола. Я убежден, – продолжает владыка Иоанникий, – что наше священство и православные христиане заинтересуются и будут следовать этим духовным напутствиям, которые во все века освещали путь богопреданных людей “.
В конце книги митрополит Иоанникий “с духовным трепетом желает читателям найти твердую опору и надежное утешение, и самую искреннюю решимость следовать по пути, указанном Православной единой, святой, соборной и апостольской Церковью, единственно сохранившей в целости догмы, каноны и Св. Предание и ведущей к вечному спасению и небесной радости!”.
Книга уже находится на складе Сливенской епархии и будет распространяться бесплатно в ее пределах через благочиния и православные храмы.
