В православном мире существует множество путей, следуя которым, глухонемые люди не будут испытывать трудности понимания. Безусловно, не каждый храм может позволить себе приобрести электронную бегущую строку, которая бы воспроизводила текст богослужения, но это не значит, что альтернативы решения проблемы нет.
«Любой священник может вести душеполезную работу с такими людьми, продолжает отец Евгений, - Ему просто требуется больше терпения, чуть больше времени, чем с обычными прихожанами. Глухонемые вполне могут исповедоваться в письменном виде, могут присутствовать и молиться за богослужением, имея пособие, книжечки, в которых написан текст Божественной Литургии, Всенощного бдения. Человек с дефицитом слуха может прийти в храм. Конечно, он ничего не слышит, но он может хотя бы почитать по книжечке те молитвы, которые совершаются в храме. Это будет для него хорошей возможностью приобщиться к общему богослужению. Главное понимать, что во время церковного богослужения важна не только так информация, которая произносится, а то, что совершается таинство, Дух Святой сходит на всех верующих и на Святые Дары. Посредством этого соединения всех людей в Духе Святом человек приобщается к Телу Христову. Не только при помощи чтения молитв, но и благодаря тому, что он поучаствовал своей душей в богослужении. Довольно часто те глухонемые люди, которые посещают богослужения, сами отмечают, что они чувствуют ту благодать Божью, которая сходит на их души во время Литургии, даже тогда, когда они не понимают того чтения, и пения, которое происходит. Священник должен уделить таким людям больше внимания. Многие из них читают по губам. С теми, кто не имеет возможности общения прямого, можно переписываться, писать на листочке слова. Таким образом, получается нормальное общение».
Поднимая вопрос сурдоперевода, специалисты этой сферы понимали, что сложность заключается не в синхронизации богослужения, а в том, что не существует как таковых жестов, которые бы могли в полной мере отображать слова старославянского языка, на котором и проходят богослужения в православных храмах. Но никто не собирался сдаваться, и через некоторое время был накоплен уникальный опыт сурдоперевода богослужений в разных городах, который был обобщен в едином пособии. Идея создания видеословаря мотивировалась желанием помочь всем желающим создать православную общину глухонемых. Эти люди получили возможность самостоятельно выбирать жесты, которые, по их мнению, наиболее четко отображают то или иное понятие. Созданный словарь был выпущен на различных носителях, от VHS до CD и DVD. В съемках принимали участие сурдопереводчики из различных городов Украины и России, поэтому в словаре присутствуют жесты украинского и русского языков, а также есть примеры сурдоперевода молитв «Отче наш» и «Достойно есть» и сурдоперевода основных частей Литургии.
«Люди с дефицитом слуха активно использую все современные средства связи, - объясняет отец Евгений, - это и компьютеры, и сеть Интернет, и смс в мобильных телефонах. Они очень часто пишут друг другу письма по электронной почте. Эти люди являются постоянными посетителями православных сайтов и форумов. Для них они являются средством духовного православного общения, из которых они тоже черпают информацию. Священник точно также может общаться с ними, он тоже может использовать все новшества для как средства коммуникации с такими прихожанами.
В своем кругу семьи эти люди создают впечатление очень общительных, очень добрых, очень отзывчивых людей. Видимо, какая то замкнутость от внешнего мира позволяет им между собой быть более открытыми и душевными. Если священнику удастся войти в круг общения этих людей, удастся найти с ними общий язык, если найдутся те священники, которые смогут хотя бы немного выучить язык жестов, научиться с ними общаться, то это действительно может быть большим делом для церкви и для этих людей. Ведь они ждут от нас внимания, ждут поддержки, они наедятся на то, что мы от них не отвернемся и будем уделять им побольше внимания. Для этого совсем не обязательно создавать какие-либо специализированные кружки, отдельные миссионерские проекты. Просто в каждом приходе люди верующие, православные, должны уделить внимание таким людям. Это задача не только священника, но и всех остальных прихожан».
© Sudba.net
