Форумы » Вопросы священнику

• Alexander X.

  

  • 1 сообщения
   

  5 августа 2016 г., 4:04:14 PDT

  Батюшка, ответьте, пожалуйста, как было сказано: "Наполняйте землю" или "Наполняйте материю"? Если "материю", то значит ли это, что, кроме Земли, наполнять было сказано и другие планеты (материя). Спасибо.

• Отец Андрей Кожевников

  

  • 224 сообщения
   

  15 августа 2016 г., 0:20:38 PDT

  28. και ευλόγησεν αυτούς ο Θεός· και είπε προς αυτούς ο Θεός, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην...(Γένεσις 1:28)

  28. И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. (Бытие 1:28)

  Во всех переводах стоит "землю".

  Из контекста видно, что кроме повеления продолжения жизни, Бог поручает человеку управлять всем существующим на земле, обладать и властвовать. 

  Интересно, что на иврите "земля" звучит как "ad-aw-maw' "(адама), и Адам переводится как земля. 
  

• Пользователь удален

  
   

  10 сентября 2016 г., 23:00:35 PDT

  Заработок от 3000 рублей в день на простом просмотре рекламы.Подробнее http://provipinfo.ru

• Пользователь удален

  
   

  16 сентября 2016 г., 6:38:14 PDT

  Заработок от 3000 рублей в день на простом просмотре рекламы.Подробнее http://provipinfo.ru