Форумы » Книги. Фильмы. Музыка.

• Ольга BOND

  
   

  24 октября 2008 г., 12:28:12 PDT

  Маленький Принц
  
  Шагая вдоль миров таинственной тропою,
  по Млечному пути блуждая налегке,
  ты вспомни обо мне, прирученном тобою
  на голубой Земле, летящей вдалеке.
  Твой крохотный мирок, затерянный в пространстве -
  его и днем с огнем на карте не найти,
  так постоянен ты в своем непостоянстве
  плутая в небесах по звездному пути.
  Мой замок из песка нестоек и непрочен,
  я тоже грустный принц придуманных планет...
  А дни весной длинней. А ночи - все короче.
  И где тебя искать - опять ответа нет...
• Ольга BOND

  
   

  24 октября 2008 г., 12:29:42 PDT

  * * *
  
  Мне так тебя недостает,
  что кажется, я упаду до срока,
  как дерево, лишенное щедрот земли,
  ее живительного сока;
  что из души ушло тепло,
  в ней пустота - и мысль любая канет,
  как будто время выгрызло дупло:
  беда подует - и меня не станет...
• Сергей Иванов

  
   

  29 октября 2008 г., 5:25:55 PDT

  Людмила Шкилёва
  Это я. И зовут меня - Женщина! Исповедь
  
  Жизнь жила христиански-праведно:
  В праздник – в Храм, на исповедь – к батюшке.
  Не ленилась и не лукавила,
  Вечерами вязала варежки...
  
  Или, может, жила я ветрено?
  Руки-крылья раскинув в стороны -
  Все отдам, вот сейчас, немедленно,
  Ну же, вы, налетайте, вороны!
  
  Всем назло жила, как не велено,
  Или надо кого-то спрашивать?
  И откуда эти сомнения?
  Сердце вижу! Кровит. И страшно мне...
  
  Все что есть: прекрасного, лживого
  На крови той в коктейль намешано:
  И Святая, и нерадивая
  Сатана? Или, все же, Женщина?
  
  В ореоле волос, да с проседью,
  На балах блистая царицею,
  Я парила весной и осенью
  Вожделенною, Синей птицею...
  
  Я ходила в лохмотьях нищая,
  Приставая ко всем и каждому.
  И просила на хлеб с водицею,
  Не боясь сгореть в Аду заживо...
  
  Я с душою кристально-чистою
  Все грехи на себя навешала,
  А потом, как бывало исстари,
  С облаков, – да в падшие женщины...
  
  Босиком по пути зажженному
  Я в венке белых роз с колючками
  Шла. И каждому прокаженному
  К голове прикасалась ручками...
  
  Это Я родила и оставила
  Всех детей, в этом мире заброшенных,
  Обездолила их. Заставила
  Жить всю жизнь с судьбой покореженной.
  
  И МЕНЯ на костер?! Да мало мне!
  Растерзать, разорвать по ниточке.
  Чтоб ревела толпа одичалая,
  Ни оставив во мне кровиночки...
  
  Я любовью большой, нерастраченной,
  Дам добра Вам испить до донышка.
  Мной заплачено всем. Оплачено
  Всё до капельки. Все до зернышка!
  
  Я с тобою. Я – Тьма! Я – Сияние!
  И не важно, что мы не венчаны.
  
  На Земле творю все деяния
  Это – Я....
  ...И зовут меня ЖЕНЩИНА!!!
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 5:50:54 PDT

  Сонет №12. Сумерки.
  
  
  Прощальные лучи кладет закат
  На розовеющие черепицы;
  Еще блестит сквозь сумерки река,
  А в переулках полутьма клубится.
  
  Лазурь небес лиловый шелк сменил,
  И угасают блики в стеклах алых,
  На баллюстрады Нотр-Дам взгляни,
  На каменное кружево порталов:
  
  Там пробудились мудрые химеры!
  В оскале хитром обнажив клыки,
  Они глядят на город в дымке серой,
  От любопытства свесив языки...
  
  И впрямь, занятно поколенье наше:
  Король - смешон, шут королевский -
  страшен...
  
  G.du Vintrais
• X X

  
   

  29 октября 2008 г., 5:56:30 PDT

  Людмила Шкилёва
  Это я. И зовут меня - Женщина! Исповедь
  
  Жизнь жила христиански-праведно:
  В праздник – в Храм, на исповедь – к батюшке.
  Не ленилась и не лукавила,
  Вечерами вязала варежки...
  
  Или, может, жила я ветрено?
  Руки-крылья раскинув в стороны -
  Все отдам, вот сейчас, немедленно,
  Ну же, вы, налетайте, вороны!
  
  Всем назло жила, как не велено,
  Или надо кого-то спрашивать?
  И откуда эти сомнения?
  Сердце вижу! Кровит. И страшно мне...
  
  Все что есть: прекрасного, лживого
  На крови той в коктейль намешано:
  И Святая, и нерадивая
  Сатана? Или, все же, Женщина?
  
  В ореоле волос, да с проседью,
  На балах блистая царицею,
  Я парила весной и осенью
  Вожделенною, Синей птицею...
  
  Я ходила в лохмотьях нищая,
  Приставая ко всем и каждому.
  И просила на хлеб с водицею,
  Не боясь сгореть в Аду заживо...
  
  Я с душою кристально-чистою
  Все грехи на себя навешала,
  А потом, как бывало исстари,
  С облаков, – да в падшие женщины...
  
  Босиком по пути зажженному
  Я в венке белых роз с колючками
  Шла. И каждому прокаженному
  К голове прикасалась ручками...
  
  Это Я родила и оставила
  Всех детей, в этом мире заброшенных,
  Обездолила их. Заставила
  Жить всю жизнь с судьбой покореженной.
  
  И МЕНЯ на костер?! Да мало мне!
  Растерзать, разорвать по ниточке.
  Чтоб ревела толпа одичалая,
  Ни оставив во мне кровиночки...
  
  Я любовью большой, нерастраченной,
  Дам добра Вам испить до донышка.
  Мной заплачено всем. Оплачено
  Всё до капельки. Все до зернышка!
  
  Я с тобою. Я – Тьма! Я – Сияние!
  И не важно, что мы не венчаны.
  
  На Земле творю все деяния
  Это – Я....
  ...И зовут меня ЖЕНЩИНА!!!

  
  Спасибо вам за эти стихи. Комок в горле. Про меня это.... :hi02:
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:16:38 PDT

  Сонет №39. Жизнь.
  
  
  Взлетать все выше в солнечное небо
  На золотых Икаровых крылах
  И, пораженному стрелою Феба,
  Стремительно обрушиваться в прах.
  
  Познать предел паденья и позора,
  На дне чернейшей бездны изнывать, -
  Но в гордой злобе крылья вновь ковать
  И Смерть встречать непримиримым взором...
  
  Пред чем отступит мужество твое,
  О, Человек, - бессильный и отважный,
  Титан - и червь?! Какой гоним ты жаждой,
  Какая сила в мускулах поет?
  
  - Все это жизнь. Приняв ее однажды,
  Я до конца сражаюсь за нее.
  
  G.du Vintrais
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:19:33 PDT

  Сонет №50. В изгнании.
  
  
  Огонь в камине, бросив алый блик,
  Совсем по-зимнему пятная стены,
  Трепещет меж поленьев - злобный, пленный.
  И он к своей неволе не привык.
  
  Во Франции - весна, и каждый куст
  Расцвел и пахнет трепетным апрелем.
  А здесь в апреле - сырость подземелья,
  Мир вымочен дождем, и нем, и пуст...
  
  Лишь капель стук по черепицам крыши
  Звучит в ночи. И сердце бьется тише -
  Смерть кажется желаннейшим из благ...
  
  Нет, не блеснуть уж вдохновенной одой:
  Родник души забит пустой породой.
  ...И лишь рука сжимается в кулак.
  
  G.du Vintrais
• X X

  
   

  29 октября 2008 г., 6:24:20 PDT

  Людмила Шкилёва
  Это я. И зовут меня - Женщина! Исповедь
  
  Я ходила в лохмотьях нищая,
  Приставая ко всем и каждому.

  
  Цветаева
  
  
  Пригвождена к позорному столбу
  Славянской совести старинной
  С змеею в сердце и клеймом во лбу
  Я утверждаю что невинна.
  
  Я утверждаю что во мне покой
  Причастницы перед причастьем,
  И не моя вина, что я с рукой
  По площадям стою, за счастьем.  
  
  Пересмотрите все мое добро
  Скажите, или я ослепла?
  Где золото мое, где серебро?
  В моих ладонях горстка пепла
  
  И это все, что лестью и мольбой
  Я выпросила у счастливых,
  И это все, что я возьму с собой
  В край целований молчаливых.
• X X

  
   

  29 октября 2008 г., 6:25:45 PDT

  Ахматова
  
  Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
  Очертанья столицы во мгле.
  Сочинил же какой-то бездельник,
  Что бывает любовь на земле.
  
  И от лености или со скуки
  Все поверили, так и живут:
  Ждут свиданий, боятся разлуки
  И любовные песни поют.
  
  Но иным открывается тайна,
  И почиет на них тишина...
  Я на это наткнулась случайно
  И с тех пор все как будто больна.
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:28:15 PDT

  Сонет №55. Четыре слова.
  
  
  Четыре слова я запомнил с детства,
  К ним рифмы первые искал свои,
  О них мне ветер пел и соловьи -
  Мне их дала моя Гасконь в наследство...
  
  Любимой их шептал я как признанье,
  Как вызов - их бросал в лицо врагам.
  За них я шел в Бастилию, в изгнанье,
  Их, как молитву, шлю родным брегам.
  
  В скитаниях, без родины и крова,
  Как Дон Кихот, смешон и одинок,
  Пера сломив иззубренный клинок,
  В свой гордый герб впишу четыре слова,
  
  На смертном ложе повторю их вновь:
  Свобода. Франция. Вино. Любовь.
  
  G.du Vintrais
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:29:26 PDT

  Сонет №56. Судьба моих посланий.
  
  
  Маркизе Л.
  
  Всю ночь Вы в Лувре. Не смыкали глаз:
  Бурэ, гавот... Проснетесь лишь в двенадцать.
  А в два - виконт! ("Доретта, одеваться!")
  Как я бешусь, как я ревную Вас!
  
  Потом, едва простившись со счастливцем,
  За секретер: в передней стряпчий ждет,
  Кюре и кружевница (та - не в счет) -
  До вечера поток визитов длится.
  
  А там - пора на бал. Садясь в карету,
  Вдруг вспомните: "А где ж письмо поэта?
  Когда прочту? Ни времени, ни сил!.."
  
  Письмо!.. Ваш рыжий кот, согнувши спину,
  Найдя комок бумаги у камина,
  На дело мой сонет употребил!
  
  
  G.du Vintrais
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:30:50 PDT

  Сонет №61. Пепелище.
  
  
  Неубранное поле под дождем,
  Вдали - ветряк с недвижными крылами.
  Сгоревший дом с разбитыми глазами,
  Ребенок мертвый во дворе пустом...
  
  Ни звука, ни души. Один лишь ворон
  Кружит над трубами. Бродячий пес
  Меж мокрых кирпичей крадется вором.
  Забытый аркебуз травой зарос...
  
  Все выжжено. Все пусто. Все мертво.
  Чей путь руинами села украшен?
  Кто здесь прошел - паписты? Или наши?
  
  Как страшен вид несчастья твоего,
  О Франция! Ты вся в дыму развалин.
  Твои же сыновья тебя распяли...
  
  G.du Vintrais
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:32:23 PDT

  Сонет №63. Dum spiro...
  
  ("Пока дышу". Из Овидия: "Dum spiro, spero" - "Пока дышу - надеюсь")
  
  To lady T.V.L.
  
  Пока из рук не выбито оружье,
  Пока дышать и мыслить суждено,
  Я не разбавлю влагой равнодушья
  Моих сонетов терпкое вино.
  
  Не для того гранил я рифмы гневом
  И в сердца кровь макал свое перо,
  Чтоб Луврским модным львам и старым девам
  Ласкали слух рулады сладких строф!
  
  В дни пыток и костров, в глухие годы,
  Мой гневный стих был совестью народа,
  Был петушиным криком на заре.
  
  Плачу векам ценой мятежной жизни
  За счастье - быть певцом своей Отчизны,
  За право - быть Гийомом дю Вентре.
  
  G.du Vintrais
• fyyfi

  
   

  29 октября 2008 г., 6:35:48 PDT

  Сонет №68. Бродячий шарлатан.
  
  
  Спешите, люди добрые, купить-с!
  Ученый лекарь я, не чернокнижник:
  На дне бутылки вижу счастье ближних,
  Узнать могу я по глазам - девиц.
  
  Каков товар! Он исцеляет горе!
  Вот от дурного взора амулет,
  Вот для влюбленных - приворотный корень.
  Купи, пастух, - всего-то пять монет!
  
  Вот мушки шпанские - мужьям ленивым;
  Бальзам, настойки, эликсиры, сок!
  Вот мазь целебная - от жен сварливых!
  От блох и попрошаек порошок!
  
  Кому чего? От всех недугов лечим:
  Больных - добьем, здоровых - искалечим!
  
  G.du Vintrais
• Сергей Иванов

  
   

  29 октября 2008 г., 8:24:19 PDT

  МИР С ТОБОЮ ПРЕКРАСНЫЙ ТАКОЙ!
  
  Сколько строк написал я тебе,
  Но еще не изведал всего я.
  И живу, благодарный судьбе,
  Что мы вместе с тобою сегодня.
  
  Это был удивительный шанс
  На дорогах увидеть друг друга.
  Чудный случай, забросивший нас
  На орбиту непрочного круга.
  
  На орбиту волшебного сна,
  Там, где чувства сильнее обетов.
  Я забыл сто обетов из ста,
  Но теперь не жалею об этом.
  
  Никогда не поверил бы я
  Что такое реально возможно.
  Ты мой дом, моя пристань, семья,
  И жена, и любовница тоже.
  
  Я тебе подарю в этот день
  Все цветы и улыбки на свете.
  Ты красивое что-то надень
  Мы от всех незаметно уедем.
  
  Мир с тобою прекрасный такой!
  Мы летим, километры сжигая.
  Этот день будет полностью твой!
  Говори мне любые желанья.
• Александр Павленко

  
   

  29 октября 2008 г., 11:13:08 PDT

  А.С.Пушкин
  МОНАСТЫРЬ НА КАЗБЕКЕ.
  
  Высоко над семьею гор,
  Казбек, твой царственный шатер
  Сияет вечными лучами.
  Твой монастырь за облаками,
  Как в небе реющий ковчег,
  Парит, чуть видный, над горами.
  
  Далекий, вожделенный брег!
  Туда б, сказав прости ущелью,
  Подняться к вольной вышине!
  Туда б, в заоблачную келью,
  В соседство бога скрыться мне!..
  * * *
  Меж горных <стен> несется Терек,
  Волнами точит дикий берег,
  Клокочет вкруг огромных скал,
  То здесь, [то там] дорогу роет,
  Как зверь живой, ревет и воет -
  И вдруг утих и смирен стал.
  
  Всё ниже, ниже опускаясь,
  Уж он бежит едва живой.
  Так, после бури истощаясь,
  Поток струится дождевой.
  И вот обнажилось
  Его кремнистое русло.
  * * *
  И вот ущелье мрачных скал
  Пред нами шире становится,
  Но тише Терек злой стремится,
  Луч солнца ярче засиял.
  * * *
  Страшно и скучно
  Здесь новоселье,
  Путь и ночлег.
  Тесно и душно.
  В диком ущелье -
  Тучи да снег.
  
  Небо чуть видно,
  Как из тюрьмы.
  Ветер шумит.
  [Солнцу обидно]
• Светлана Ананько

  
   

  31 октября 2008 г., 18:50:29 PDT

  Восстал в сознанье образ нежный,
  Взгляд серых глаз из-под ресниц,
  Твой милый голос, шаг неспешный:
  Ты будто над землёй паришь...
  
  Нежнее шёлка русый волос,
  Лежащий на твоих плечах.
  Слепящий блеск звезды небесной,
  Как бриллиант в твоих очах.
  
  Меня пленила красотою,
  Любовь в душе моей зажгла,
  Но безответной той любовью
  Мне рану в сердце нанесла.
  
  Но я тебя не забываю,
  Твой образ в памяти храню;
  Сквозь грусть сейчас я понимаю,
  Что до сих пор тебя люблю.

  
  КЛассные стихи..очень.. :flower:
  
  Пришёл мой час, и загорелось,
  Как солнца луч восходит на заре,
  Наполнив всё собою до предела
  Сгорает сердце от любви!
  
  О, вы, любви прекрасные моменты,
  Как океан кипят в груди моей,
  Мне хочется ногою стать на землю
  И закричать, что я тебя люблю!
  
  И днём и ночью нету мне покоя,
  И мысли мчатся, словно лошадь вскачь,
  Перед глазами образ твой родная
  Меня тревожит, не дая уснуть.
  
  Что вдруг случилось? Мир перевернулся,
  Нарушив свой привычный ход,
  О, Господи, наверно я влюбился,
  И без неё не нахожу покой!
  
  Она меня собою наполняет,
  Как воздухом я ней, Господь, дышу,
  Как будто мы одно живое тело,
  В котором слились две судьбы.
  
  Как горяча любовь, как огонь её порывы,
  Она сжигает всё на своём пути,
  Любимая моя и дорогая,
  Тебя мне не хватает в этом мире суеты!
• X X

  
   

  1 ноября 2008 г., 21:34:22 PDT

  Фредерико Лорка
  
  ГИТАРА
  
  Начинается
  Плач гитары.
  Разбивается
  Чаша утра.
  Начинается
  Плач гитары.
  О, не жди от нее
  Молчанья,
  Не проси у нее
  Молчанья!
  Неустанно
  Гитара плачет,
  Как вода по каналам - плачет,
  Как ветра над снегами - плачет,
  Не моли ее
  О молчанье!
  Так плачет закат о рассвете,
  Так плачет стрела без цели,
  Так песок раскаленный плачет
  О прохладной красе камелий,
  Так прощается с жизнью птица
  Под угрозой змеиного жала.
  О гитара,
  Бедная жертва
  Пяти проворных кинжалов!
  
  (Перевод М.Цветаевой)
• X X

  
   

  1 ноября 2008 г., 21:40:42 PDT

  он же.
  
  ПРЕЛЮДИЯ
  
  И тополя уходят,
  но след их озерный светел.
  
  И тополя уходят,
  но нам оставляют ветер.
  
  И ветер умолкнет ночью,
  обряженный черным крепом.
  Но ветер оставит эхо,
  плывущее вниз по рекам.
  
  А мир светляков нахлынет -
  и прошлое в нем потонет.
  
  И крохотное сердечко
  раскроется на ладони
• dmitrij31

  
   

  2 ноября 2008 г., 4:38:55 PST

  Есть любопытные стихи у Шекспира.
  (процитирую стихи из пьесы У. Шекспира "Отелло" сначала в русском переводе, а затем на языке оригинала, на стариннном английском):
  
  "Красавица с умом тужить не будет:
  Ум выдумает- красота добудет.
  
  ..Та, что красой не блещет но с догадкой
  Приманку сделает из недостатка.
  
  Таких красавиц в мире глупых нет,
  чтоб не уметь детей рожать на свет."
  (У.Шекспир, "Отелло").
  ____________________________________
  В оригинале,на старинном английском,эти стихи Шекспира звучат так:
  "If she be fair and wise fairness and wit
  The one’s for use, the other useth it.
  
  If she be black and thereto have a wit
  She’ll find a white that shall her blackness fit.
  
  She never yet was foolish that was fair
  for even her folly help’d her to an heir."
  (У.Шекспир, "Отелло")
  **********************************************
  О любви, стихи из У.Шекспира, "Сон в летнюю ночь":
  "Елена: Я не отстану, ад бывает раем
  коль от руки, что любим, умираем.
  ..Пустынным этот лес я не считаю,
  Ты здесь со мной, ты для меня- весь мир,
  Как я могу сказать ,что я одна,
  Когда весь мир здесь смотрит на меня? "
  ______________________________________________________
  В оригинале, этот текст Шекспира (частично- в стихах,частично- в прозе) звучат так:
  "Helena:
  "I’ll follow thee and make a heaven of hell
  To die upon the hand I love so well."
  ..Nor doth this wood lack worlds of company
  For you in my respect are all the world
  then how can it be said I am alone
  When all the world is here to look on me?"
  (У.Шекспир "Сон в летнюю ночь")
• Александр Павленко

  
   

  4 ноября 2008 г., 10:57:43 PST

  М.Ю. Лермонтов
  
  МОЛИТВА
  
  Я, матерь божия, ныне с молитвою
  Пред твоим образом, ярким сиянием,
  Не о спасении, не перед битвою,
  Не с благодарностью иль покаянием,
  
  Не за свою молю душу пустынную,
  За душу странника в мире безродного;
  Но я вручить хочу деву невинную
  Теплой заступнице мира холодного.
  
  Окружи счастием душу достойную;
  Дай ей сопутников, полных внимания,
  Молодость светлую, старость покойную,
  Сердцу незлобному мир упования.
  
  Срок ли приблизится часу прощальному
  В утро ли шумное, в ночь ли безгласную -
  Ты восприять пошли к ложу печальному
  Лучшего ангела душу прекрасную.
• Светлана Ананько

  
   

  7 ноября 2008 г., 3:55:55 PST

  Твоя улыбка – улыбка неба,
  Твои глаза – глаза мечты,
  Ты – сон, который был, иль не был,
  Ты – праздник вечной красоты!
  
  Твоя душа – цветы весною,
  Твоя любовь – всегда со мною!
  Вокруг тебя – благоуханье,
  Ты – солнца вечное сиянье!
  
  Ты – просто счастье во плоти!
• Сергей Иванов

  
   

  8 ноября 2008 г., 14:13:30 PST

  ЮРИЙ ХРУЩЁВ
  
  Давай забудем всё на свете. –
  Махнём вдвоём в страну любви.
  Жизнь коротка, – что вешний ветер.
  В любви останемся – одни.
  
  Покинем все свои невзгоды,
  Уйдём от праздной суеты.
  Не будет больше непогоды…
  И «лиц» в лицо кричащих: «Ты…»
  
  Людей сердечных память вспомнит,
  Мы будем их – благодарить!
  Зато о тех, кто в души сорит… –
  Нам счастье выпадет – забыть.
  
  В стране любви так много света,
  Обилье ласки, теплоты…
  И это – всё… – твоя планета,
  На ней – Жить будем! – я и ты.
  
  Там мы поймем, где мы - родные
  И где - чужие были мы.
  Нас за добро стегали злые… –
  Кистями чёрной бахромы.
  
  Мне надоело слушать сказки –
  Про, – то, что всё – вот это… – жизнь.
  Помилуй, Бог, на «лицах» – маски,
  Куда уставший взгляд – ни кинь.
  
  Так, дай же руку мне, родная,
  Нас солнцем ждёт страна любви!
  Смотри, вон девочка слепая.
  Пусть будет с нами. Позови.
• Сергей Иванов

  
   

  8 ноября 2008 г., 14:19:14 PST

  Улыбнуться никогда не поздно
  Утопить друг друга в блеске глаз
  Утром жарким или в день морозный
  Каждый раз - как будто в первый раз
  Можно не читать чужие мысли
  И спешить на крик почти немой
  Вместо слов - писать друг другу письма
  Каждый раз - дрожащею рукой
  Никогда не поздно стать любимой
  Жизнь за жизнь взамен не попросив
  Слабой быть и быть немного сильной
  Вечности немного пригубив
  Можно не просить поклясться светом
  Верным быть всему и вопреки
  Отдавая время беззаветно
  Молоды седые старики
  Никогда не поздно быть нежнее
  Болью не гасить чужую боль
  Если щёки до сих пор краснеют
  Значит, не играете вы роль
  Можно не кричать о яркой страсти
  Просто быть. И просто очень ждать
  Можно быть свободной - но во власти
  Каждый раз – учиться понимать
  Можно вдруг счастливою проснуться
  И увидеть - этот мир большой…
  Никогда не поздно улыбнуться,
  Только не губами, а ДУШОЙ!....
• Светлана Ананько

  
   

  8 ноября 2008 г., 18:47:16 PST

  Можно вдруг счастливою проснуться
  И увидеть - этот мир большой…
  Никогда не поздно улыбнуться,
  Только не губами, а ДУШОЙ!....

  
  ...Сережа..красивые стихи... :flower: ...случилось бы..так...однажды...эх