Форумы » Книги. Фильмы. Музыка.

• joey

  
   

  20 июля 2008 г., 6:47:31 PDT

  "Божественная комедия" считается шедевром мировой литературы и исскуством поэтического слова,переплетенного с религией....некоторые считают ее ересью...но мне кажеться,описание Ада,Чистилища и Рая просто удивительное.....это книга,которую можно перечитывать миллион раз и каждый раз находить что-то новое.Я читала ее в оригинале,но перевод самый лучший-не русский,а украинский,особенно ценятся переводы украинского поэта Василия Барки...но самый лучший перевод на украинский-перевод Евгена Дробьязко,который был удостоен премии им.М.Рыльского именно за перевод "комедии"....
  кто-то читал "Божественную комедию"?
• Артем Шипицын

  
   

  20 июля 2008 г., 14:58:44 PDT

  Когда прочитаю, поделюсь впечатлениями. У кого-нибудь нет электронного варианта книги?
• joey

  
   

  20 июля 2008 г., 15:13:04 PDT

  Когда прочитаю, поделюсь впечатлениями. У кого-нибудь нет электронного варианта книги?

  
  в интернет библиотеках должна точно быть. советую еще проглянуть гравюры-иллюстрации к ней знаменитого гения гюстава доре.
• strannik10

  
   

  21 июля 2008 г., 17:59:26 PDT

  Давно собираюсь прочитать, но никак не возьмусь: многочисленные комментарии смущают. :blush:
  
  P.S. Как по-украински звучит: чистилище, рай и ад (пекло)?
• joey

  
   

  22 июля 2008 г., 4:42:08 PDT

  Давно собираюсь прочитать, но никак не возьмусь: многочисленные комментарии смущают. :blush:
  
  P.S. Как по-украински звучит: чистилище, рай и ад (пекло)?

  
  именно так. если фонетически доступно записать русским шрифтом(а не грамотно) -чыстылыщэ, рай,пэкло.
  а так чистилище,рай,пекло.
  комментарии нужно обязательно читать. а так книга очень интересная. все говорят,что Данте наиболее страшно и реалистично описал Ад и подробно о мучении за каждый грех.
• strannik10

  
   

  22 июля 2008 г., 17:09:19 PDT

  все говорят,что Данте наиболее страшно и реалистично описал Ад и подробно о мучении за каждый грех.

  
  Есть в этом какой-то интерес, не так ли? Видимо один шведский мистик ХVIII века достоин такого же внимания, как и Данте к данной теме. "Главное событие его земной жизни происходит апрельским вечером 1745 года в Лондоне. Сам Сведенборг обозначил его как ступень знания или ступень разрыва. Ему предшествуют сны, молитвы, периоды сомнений, поста и, что совершенно непостижимо, кропотливых научных и философских штудий. Неизвестный, молчаливо бродивший за ним по улицам Лондона, внезапно появляется у него в комнате и говорит, что он – Бог. Он возлагает на Сведенборга миссию – открыть человечеству, прозябающему в атеизме, заблуждениях и грехе, истинную и утраченную веру Христову. Он возвещает, что душа Сведенборга обойдет небеса Рая и бездны Ада и будет говорить с умершими, демонами и ангелами.
  
  В ту пору избраннику исполнилось пятьдесят семь лет; еще около тридцати он живет среди видений, запечатлевая их ясной, безупречной прозой своих насыщенных трактатов. В отличие от других мистиков, он обходится без метафор, без экзальтации, без пространственных и пламенных гипербол." www.fictionbook.ru/author/borhes_horhe_luis/yemanuyel_svedenborg/read_online.html?page=1 />
  Была в моей библиотеке книга Сведенборга "О Рае и Аде", но: увы - не прочитал. Теперь, вот, частенько вижу в кафедральном соборе сей саркофаг:
• joey

  
   

  23 июля 2008 г., 5:14:21 PDT

  
  все говорят,что Данте наиболее страшно и реалистично описал Ад и подробно о мучении за каждый грех.

  
  Есть в этом какой-то интерес, не так ли? Видимо один шведский мистик ХVIII века достоин такого же внимания, как и Данте к данной теме. "Главное событие его земной жизни происходит апрельским вечером 1745 года в Лондоне. Сам Сведенборг обозначил его как ступень знания или ступень разрыва. Ему предшествуют сны, молитвы, периоды сомнений, поста и, что совершенно непостижимо, кропотливых научных и философских штудий. Неизвестный, молчаливо бродивший за ним по улицам Лондона, внезапно появляется у него в комнате и говорит, что он – Бог. Он возлагает на Сведенборга миссию – открыть человечеству, прозябающему в атеизме, заблуждениях и грехе, истинную и утраченную веру Христову. Он возвещает, что душа Сведенборга обойдет небеса Рая и бездны Ада и будет говорить с умершими, демонами и ангелами.
  
  В ту пору избраннику исполнилось пятьдесят семь лет; еще около тридцати он живет среди видений, запечатлевая их ясной, безупречной прозой своих насыщенных трактатов. В отличие от других мистиков, он обходится без метафор, без экзальтации, без пространственных и пламенных гипербол." www.fictionbook.ru/author/borhes_horhe_luis/yemanuyel_svedenborg/read_online.html?page=1 />
  Была в моей библиотеке книга Сведенборга "О Рае и Аде", но: увы - не прочитал. Теперь, вот, частенько вижу в кафедральном соборе сей саркофаг:
  
  по моему так этого автора и Данте сравнивать нельзя.
• strannik10

  
   

  23 июля 2008 г., 12:57:49 PDT

  Почему нельзя? Предмет описания у них один: рай и ад.
• joey

  
   

  23 июля 2008 г., 13:35:31 PDT

  Почему нельзя? Предмет описания у них один: рай и ад.

  
  Данте неотразим и несравним ни с кем.
• dmitrij31

  
   

  25 июля 2008 г., 9:21:35 PDT

  Давно собираюсь прочитать, но никак не возьмусь: многочисленные комментарии смущают. :blush:
  
  P.S. Как по-украински звучит: чистилище, рай и ад (пекло)?

  
  
  РАй, на украинском:  рай, райська місцевість, райські кущі,Едем.
  Ад , на украинском:    пекло.
  Чистилище ,на украинском: чистилище.Доктрина про чистилище була офіційно прийнята церквою наприкінці 6-го століття.
• strannik10

  
   

  26 июля 2008 г., 6:11:02 PDT

  Доктрина про чистилище була офіційно прийнята церквою наприкінці 6-го століття.

  
  Какой именно церковью?
• Анастасия Байбышева

  

  • 77 сообщения
   

  12 октября 2013 г., 10:34:35 PDT

  Смотрела мультфильм по молитвам Данте...(да-да, стыдно, но оригинал не читала)...бррр...много мяса, но все равно - жутко. Если только представить, что именно так все и есть..
• Юлия Бехтерева

  

  • 1 сообщения
   

  21 ноября 2013 г., 5:55:39 PST

  Лучше уж прочитать вот это произведение Уильяма Шекспира...
• Иван Стогни

  

  • 1 сообщения
   

  31 марта 2014 г., 21:35:42 PDT

  Одна из самых интересных книг.
  
  
  ______
  
  
  КСДом
• Елизавета Петрова

  

  • 100 сообщения
   

  21 апреля 2014 г., 8:57:39 PDT

  Одна из лучших книг, не зря она была в программе чтения в школе! Многому учит! Интересна была для меня как в школе, так и после я её перечитывала. Мистика, рай, ад- немного жутковато, но главное есть о чем задуматься.. Это не книжки- однодневки, выходящие по тысяче экземпляров в день, классика)
  Это сообщение было отредактировано Елизавета Петрова в 21 апреля 2014 г., 8:59:38 PDT