Форумы » test 4

Назад в тему

общение на Английском

  • Ольга BOND
     
    4 мая 2009 г., 10:57:11 PDT
    SunShine, if I translate English text it will help me to learn English grammar?



    Хммм...В институте я, правда, учила немецкий и голландский:-))) Но поступала с английским. Давно это было...Грамматика уже забыта, просто все на автомате как-то получается:-))) Надо бы учебники порыть по грамматике:-))
  • Ольга BOND
     
    4 мая 2009 г., 11:01:20 PDT
    SunShine, if I translate English text it will help me to learn English grammar?



    OK... Of course,I will help you to translate the text:-) As regards English Grammar, I’m afraid I have forgotten it:-)) Almost...:-)) Haven’t opened English Grammar course for ages:-)) (since 1987)...
  • Рон Рон
     
    4 мая 2009 г., 11:12:32 PDT
    You helpED me very much or You really did help me a lot...


    а правда что Американский Английский это не британский :)?
    и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)
  • Ольга BOND
     
    4 мая 2009 г., 11:17:42 PDT
    You helpED me very much or You really did help me a lot...


    а правда что Американский Английский это не британский :)?
    и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)



    ЧИСТАЯ ПРАВДА:-)) У нас в институтах  преподают и учат именно классическому британскому английскому...У меня отец после МГИМО приехал в Штаты, его на телефон посадили, ну чиста для практики, так он, бедный, ничего понять не мог...Сначала...Потому через несколько дней более или менее навострился, а то вздрагивал от каждого телефонного звонка...
  • Александр Буховцов
     
    4 мая 2009 г., 11:21:43 PDT
    I have read that it is truth because an ordinary American speaks by jargonize
  • Рон Рон
     
    4 мая 2009 г., 11:31:29 PDT
      You helpED me very much or You really did help me a lot...


    а правда что Американский Английский это не британский :)?
    и что те кто изучает британский иногда уезжая в штаты нифига не понимают? :)



    ЧИСТАЯ ПРАВДА:-)) У нас в институтах  преподают и учат именно классическому британскому английскому...У меня отец после МГИМО приехал в Штаты, его на телефон посадили, ну чиста для практики, так он, бедный, ничего понять не мог...Сначала...Потому через несколько дней более или менее навострился, а то вздрагивал от каждого телефонного звонка...



    А нафига преподают тогда английский Британский а не английский Американский?
    Рулят то штаты а не Англия
  • Александр Буховцов
     
    4 мая 2009 г., 11:37:32 PDT
    SunShine, can you help me to translate thi text( to try to secure his daughter’s release) and ( appeal stage) ? I have translated the articles of NewYork Times . It ’s not easy for me
  • Александр Буховцов
     
    4 мая 2009 г., 11:46:02 PDT
    Arm en, I think, because all business correspondence is on the classical English
  • Рон Рон
     
    4 мая 2009 г., 12:10:55 PDT
    Arm en, I think, because all business correspondence is on the classical English


    Thank you
  • Helen Starling
     
    5 мая 2009 г., 10:27:53 PDT
    У американцев и своя манера изложения мыслей, и своя манера артикуляции...
    А Си-Эн-Эн для кого?  Включил - и тренируешься.
  • Ольга BOND
     
    5 мая 2009 г., 11:42:51 PDT
    SunShine, can you help me to translate thi text( to try to secure his daughter’s release) and ( appeal stage) ? I have translated the articles of NewYork Times . It ’s not easy for me


    Привет, Алекс! Мне так трудно понять, о чем речь идет. Нужно все-таки посмотреть без отрыва от контекста...

    да, вот еще что...Ссылочку Вам дам на хороший словарь...http://www.multitran.ru
  • Александр Буховцов
     
    6 мая 2009 г., 2:34:37 PDT
    Hi SunSine! Thank you for the dictionary. I have ( ABBYY LINGVO12) but thank you. How the Orthodox Christians live in Moscov?