4 июля 2010 г., 4:35:39 PDT
не люблю:
- прижившееся уже выражение "Дамы и господа", которое когда-то было введено в оборот не очень грамотными референтами Горбачева от прямого перевода английского "Леди и джентльмены". Господа - это множественное число как от "господина", так и от "госпожи", поэтому "дамы и господа" звучит неприлично, как, например, "люди и женщины" - режет слух.
- "Мастер и Маргарита", особенно на фоне "Белой гвардии"
- часто используемую цитату из Омара Хаямы про то, что "лучше быть голодным, чем есть что попало и лучше быть одиноким, чем .." (точно не помню) - высокомерное заявление человека, который, очевидно, ни разу не голодал и всю жизнь был обласкан вниманием.
- Пауло Коэльо