25 марта 2009 г., 4:59:21 PDT
Кстати, перевод последней песни Lady Gaga - Poker Face. По-моему - очень миленько :)
Девушкам должно понра.
Я хочу держать его на мушке,
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки. Детка, останься со мной! (Обожаю это)
В любовной игре важна интуиция — начинать всегда следует с пик,
А когда он клюнет на меня, я просто сделаю ход, что ранит его в сердце.
О, уоу, о, о, о
Я соблазню его, покажу, на что я способна
О, уоу, о, о, о
Я соблазню его, покажу, на что я способна
[Припев]
Он не прочитает того,
Нет, он не прочитает мою душу,
Не догодается ни о чем по моему бесстрастному лицу
(Ещё никто не цеплял меня так, как она)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу
(Ещё никто не цеплял меня так, как она)
Непроницаемое лицо (дословно - "лицо покера")
(Ещё)
Непроницаемое лицо (покерное лицо)
(Ещё)
Я хочу быть с ним, мы будем красивой парой,
Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (Обожаю это)
Русская Рулетка не так хороша без оружия,
В любви, малыш, точно так же: без экстрима — совсем неинтересно
(Ведь правда?)
О, уоу, о, о, о
Я соблазню его, покажу, на что я способна
О, уоу, о, о, о
Я соблазню его, покажу, на что я способна
[Припев]
Он не прочитает того,
Нет, он не прочитает мою душу,
Не догодается ни о чем по моему бесстрастному лицу
(Ещё никто не цеплял меня так, как она)
Но он не догадается,
Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
По моему бесстрастному лицу
(Ещё никто не цеплял меня так, как она)
Непроницаемое лицо
(Ещё)
Непроницаемое лицо
(Ещё)
(Ещё)
Я не скажу, что люблю тебя,
Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую
Тем, что ниже пояса, — правда
Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
Совсем как девчонка в казино,
Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
Наобещаю тебе с три короба.
Поверь мне, ведь я необыкновенная.
[Припев x3]
Он не прочитает того,
Нет, он не прочитает мою душу,
Не догодается ни о чем по моему бесстрастному
